Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - blow someone's mind

blow someone's mind expr sl 1. It was a terrible experience, it nearly blew my mind Это был жуткий случай. Я чуть с ума не сошел This whole business just blows my mind У меня от всей этой истории голова кругом идет 2. That video film is going to blow your mind Ты будешь в восторге от этого фильма The scenery was so beautiful it nearly blew my mind У меня буквально перехватило дух при виде такой красоты Nothing could give me greater pleasure than to mail you a copy of this book and I think it would probably blow your mind Я с большим удовольствием вышлю тебе экземпляр этой книги, которая, я думаю, приведет тебя в балдежное состояние When he saw the straight tourists he camped it up and blew their minds Когда он встречал нормальных туристов, то ошарашивал их своими голубыми манерами 3. This stuff will blow your mind От этого наркотика у тебя "крыша" поедет